Que c'est magnifique ici !
Oui. Je suis né près d'ici,
un peu plus loin sur le lac.
Je viens ici depuis que je suis tout petit.
Tes parents vivent encore par ici ?
Non, non, ils sont... décédés.
Mes grands-parents m'ont élevé.
Mon papy, il a... il a passé sa vie
à bâtir des digues ici, sans être payé, bien sûr.
C'était un esclave.
Ma grand-mère me disait sans arrêt : "Sois gentil
ou les confédérés vont sortir du cimetière Marshall
et t'emmener."
Bon sang...
Quoi ?
Je ne connaissais pas ce côté de toi avant.
Quel côté ?
Tu sembles si calme, si paisible.
C'est l'effet du lac sur moi.
Je me sens si bien quand je suis ici.
Comme c'est étrange !
Comme si...
une... une partie de moi...
voulait toujours rester ici, au bord du lac et...
ne rien faire d'autre que lire
et chasser, et pêcher quand j'aurais faim.
Et que l'autre partie voudrait aller voir
tout ce qu'il y a dans le monde.
Voir la Nouvelle Orléans, et New York et Chicago
et... et même San Francisco !
Seulement partir et...
marcher sur la route et...
et disparaître.
Bien, tu pourrais peut-être m'emmener avec toi.
- Seigneur ! - Quoi ?
C'est la fanfare de l'école ! Ils sont dehors !
Quoi ? Oh, mon Dieu !
T'avais dit que jamais personne venait ici !
Jamais personne vient par ici, Samantha.
OK, une seconde !
Henry, ouvre !
- Habille-toi. - Qu'est-ce qui se passe ?
On va chercher M. Tolson et Samantha.
On retourne au campus. Grande réunion de supporters.
- Vite, habille-toi. - Non. Écoute...
Allez chercher Tolson et je vous rejoins plus tard sur le campus.
- D'accord ? - Oh, viens donc, Lowe !
Oui, tu vas voir, on va s'amuser...
OK, je leur dis que tu nous rejoins plus tard.
- Alors ? - Qu'est-ce qui se passe ?
Il vient ou non ?
Il dit qu'il va nous rejoindre.
Bonne nouvelle !
Bonne nouvelle ! Bonne nouvelle !
Très bonne car mon téléphone n'arrête pas de sonner.
L'université du Michigan
veut nous affronter, la SMU également
ainsi que celle de la Georgie !
Où est M. Lowe ?
Quand est-ce que ce sera mon tour ?
Plus tôt que vous ne le croyez, James.
- Quand ? - Quand vous serez prêt.
- Mais je le suis déjà. - Monsieur Tolson,
ça ne me fait rien si James...
Qu'y a-t-il ?
Je crois que j'en ai assez de tout ça.
De quoi ?
Tout le monde a parlé, mais moi, jamais.
Quand est-ce que je pourrai montrer ce que je peux faire ?
Tu es notre meilleur recherchiste.
Sans toi, je n'aurais rien pu faire.
Ça va ! Tu fais plein de choses sans moi !
Excusez-moi.
- James ! - Quoi ?
James, attends-moi !
C'était extrêmement méchant, ce que tu viens de dire.
Je...
Écoute, je ne veux pas perdre ton amitié...
Comment tu pourrais perdre quelque chose
que t'as jamais eu ?
T'as jamais été mon ami ?
Peut-être bien que je veux pas seulement être ton ami
et qu'être ton ami, ça me fait très mal !
- Bien, voyons, James... - Qu'est-ce qu'il a ?
Qu'est-ce que c'est ?
Oh, regarde !
Monsieur Tolson !
- Où est-il ? - Je t'en prie, calme-toi.
- Vous l'avez vu ? - Non, ils nous l'interdisent.
- Ils vous ont rien fait, hein ? - Non, on va bien.
Monsieur l'adjoint,
je suis le docteur James Farmer, de l'université Wiley.
Voici William Taylor, l'avocat de M. Tolson.
- Et voici sa femme Ruth. - Bonjour.
J'aimerais voir mon client, s'il vous plaît.
- William ! - Shérif Dozier.
- Je suis le docteur James... - Salut, William !
- Alors, comment ça va ? - Très bien, monsieur. Et vous ?
Oh, pas trop mal, pas trop mal.
Moi et William, ça remonte à loin.
J'ai connu William quand j'étais petit gars.
Pourrais-je voir mon client maintenant, shérif ?
Ton client ? Non. Le fait est que, pour l'instant, William,
ton client est pas mal occupé.
Occupé à quoi ?
- Shérif ? - Quoi ?
On a un petit problème.
Envoie quelques-uns de tes gars dehors.
On y va.
Relâchez-le ! Relâchez-le !
Ils sont avec vous ?
- En effet. - Regardez-moi ça.
C'est ça qui arrive dans une ville
où on laisse entrer les syndicats.
Les problèmes commencent.
Les gens se mettent à s'énerver pour un oui, pour un non.
Y en a un qui pourrait bien en sortir
assez amoché. Tu saisis ce que je veux dire ?
Shérif, comme il est clair que vous n'avez aucune preuve
pour arrêter M. Tolson, je vous suggère de le relâcher.
Qu'est-ce que t'es, toi, pour faire des suggestions ?
Il y a quelques mois de ça,
il y a eu une descente au bar de Floyd Tillman.
De paisibles et honnêtes métayers
s'étaient rassemblés là.
Ils furent brutalement attaqués
par un groupe de violents miliciens.
Des témoins ont dit...
que vous étiez là.
Si vous avez mené cette descente, shérif,
c'est vous qui avez violé la loi
et non Tolson.
Es-tu en train de me faire des menaces ?
Non, monsieur. Ce n'est pas ce que je fais.
Mais je ne peux répondre des gens à l'extérieur.
À une loi injuste, nul n'est tenu d'obéir.
Ça veut dire quoi, ça ?
Un massacre de citoyens,
autant blancs que noirs,
par les Texas Rangers,
est-ce vraiment ce que vous souhaitez
en tant que shérif de ce comté ?
Si vous laissez Tolson rentrer chez lui,
je pense que... je pense que ceux qui sont là, dehors,
vont aussi rentrer chez eux.
- Il valait pas 25 $, ce cochon. - Quoi ?
Tu en dois une partie à mon père.
- ...et mon père... - Assoyez-vous, monsieur Farmer.
Seigneur !
La SMU a annulé.
L'université de la Georgie va sans doute le faire, elle aussi.
Pourquoi ?
On m'a mis à l'index.
Il est même question de me désavouer.
Le conseil d'administration et le recteur m'ont enjoint
de ne plus travailler avec les métayers ou sinon...
Ils disent que ça ne me regarde pas.
Donc...
les choses vont mal.
Ma carrière de professeur est gravement menacée,
mes débatteurs n'ont d'endroits où aller.
Antée, savez-vous qui c'était ?
Oui, c'était un lutteur d'une taille gigantesque
dans la mythologie grecque.
Sa mère était Gaïa, la déesse de la terre.
Et personne ne pouvait le battre
parce que quand quelqu'un le jetait au sol,
- ça le rendait plus fort. - C'est exact.
Cela le rendait encore plus fort !
La défaite le rendait plus fort !
Vous êtes mes étudiants, je suis votre professeur,
et il y a entre nous une relation de confiance.
Que croyez-vous que je vais dire ?
De laisser tomber ?
Parce que le recteur le dit ?
Parce que le shérif le dit aussi ?
Parce que les Texas Rangers le disent ? Oh non !
Je suis radicalement opposé à ça.
Mon message, c'est de ne jamais laisser tomber.
Nous n'allons pas laisser tomber.
- Bien. - Que devons-nous faire alors ?
Affronter Harvard.
Harvard ?
L'université Harvard est la championne nationale en titre.
Si nous la battons, nous battons la meilleure.
Monsieur Tolson, sauf votre respect, hum...
jamais ils n'affronteront une université aussi petite
que Wiley, de Marshall, au Texas.
Ils savent qui nous sommes.
Je leur ai écrit et envoyé des coupures de presse.
Mais comment avoir d'eux une réponse ?
En continuant de gagner. Le docteur Farmer m'a dit
que la semaine prochaine,
l'université Howard sera à Prairie View.
On a écrasé Fisk.
Si nous éliminons Howard, nous aurons battu
les deux meilleures universités noires du pays.
Et je vous garantis que je ferai tout ce qu'il faut
pour que Harvard ne l'ignore pas.
- D'accord ? - Oui.
Regardez sur la carte, vous allez sûrement la trouver.
- J'arrête pas de regarder. - Prairie View, Texas.
- La 127. - Montrez-la-moi.
- Elle est pas là. - Sur la 127 près de Waxahachie.
- Elle est pas là. - Elle est là,
- mais vous ne la trouvez pas. - Je vois 2, je vois 7...
Maintenant, cherchez un 1 devant
et vous aurez 127.
Après 126.
- OK. - Avant 128.
Non, je crois qu'elle n'y est pas.
- Ah non ? - Elle sort d'où, cette carte ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Je le laisserai pas là.
Remontez. Fermez la porte.
Que personne ne bouge.
Baissez-vous.
Vite, baissez-vous.
Baissez-vous aussi. Baissez-vous.
C'est des nègres dans la voiture !
- On va l'attraper ! - Va chercher la corde !
Sors de la voiture !
On va t'avoir !
Tu t'en sortiras pas aussi facilement !
On va tous vous tuer !
Très bien. Vous, vous restez ici.
Moi, je vais aller...
chercher les clés.
Monsieur Tolson !
- Comment allez-vous ? - Très bien. Et vous ?
Moi aussi, je vous remercie. Ça va ?
Oui.
Henry, qu'est-ce que tu fais ?
Salut. C'est ça.
Bonne nuit. Bonne nuit !
Salut, bébé. Ça va ?
Encore debout ? Tu m'attendais ?
Mais qu'est-ce que t'as, bébé ? Voyons !
Bébé !
Samantha !
Ferme-la. Allez, viens.
- Le petit pasteur ! - Tais-toi. Allez !
Avance ! Avance.
Où on va ?
Je l'ai, monsieur Tolson.
- - Ils viennent de Shevelstown - Chut ! Arrête.
C'est mon père que le diable damne
Cours negro cours ou le maître va t'attraper
Arrête. Assieds-toi.
Non, pas là. Allez, lève-toi.
Approche.
Serre-moi.
Arrête !
Qu'est-ce que tu vois vas-y regarde
Un grand negro pendu à un arbre
- - Cours negro cours - T'es un bon à rien.
- Quoi ? - Tu crois être le seul
qui soit affecté ?
Euh... je te demande de m'excuser...
pour ce que j'ai fait.
Pour...
pour m'être soûlé et...
Je te demande pardon.
Mais non, je parle pas de moi.
D'accord.
Je vais lui parler.
Non, non, non, n'y va pas.
Lowe, elle a pas besoin de te voir dans cet état.
Ça va, je vais aller lui parler.
- Non ! - Laisse-moi tranquille.
- Lowe ! - James...
Calme-toi ! Calme-toi !
Arrête ! Arrête !
C'est pas des blagues, tu comprends ? Ça va...
Calme-toi !
T'es cinglé ?
Jamais t'oublieras ce que t'as vu là, tu m'entends ?
Jamais t'oublieras ce que t'as vu là !
Se faire pendre, c'est ce qu'y a de moins pire.
Parfois, ils te coupent les doigts ou les orteils,
le nez, les oreilles !
Parfois, ils te coupent les parties !
Parfois, ils t'écorchent vivant !
Jamais t'oublieras ça.
Qu'est-ce qu'il avait fait ?
Il avait pas besoin d'avoir fait quelque chose, James !
Non, c'est pas nécessaire !
Ils lynchent les nègres au Texas !
- Tu comprends ? - Qu'on soit bon ou non,
ça compte pas du tout, c'est ça ?
Mais qu'est-ce que... Quoi ?
Tout ça, c'est inutile.
De quoi est-ce que tu parles ?
Je veux dire, on est juste une bande de... de nègres
débattant de sujets sur lesquels on est tous d'accord.
Non, non, non, James. Ne dis pas des choses comme ça.
- Pourquoi pas ? - Parce que tu ne le dois pas !
Pas toi.
Au revoir ! Dieu vous bénisse !
Où est Samantha ?
Elle ne vient pas avec nous.
Pourquoi ?
Pas d'idée ?
Je l'ai conduite au terminus. Elle veut retourner à l'école.
Vous vouliez votre chance ?
Ça y est.
Mais comment un Noir pourrait-il
défendre l'emprisonnement,
lui qui a vu tellement d'oppression
tout au long de sa vie ?
- Oui ! - C'est vrai, ça !
Eh bien, parce que le crime est, en soi,
- une forme d'oppression. - Oui, tout à fait !
Et que les Noirs sont plus souvent victimes,
et de plus violents crimes,
que n'importe quelle autre race aux États-Unis.
Pour nous, la prison n'est pas que synonyme de protection
- mais aussi de punition. - Oui !
Et pour le criminel,
ce qui semble être une épreuve
est en fait l'occasion pour lui
de se découvrir.
Et cette épreuve avive sa passion pour la liberté
et son espoir de rédemption.
Notre prochain débatteur, de l'université Wiley,
monsieur James Farmer Junior !
Monsieur Farmer ?
Maman ?
Maman !
Chéri !
- Salut ! - Salut !
Alors ?
On a perdu.
Oh... comme je suis désolée.
Hum...
Ça vient d'arriver.
Harvard ?
Je me demande ce qu'ils disent.
Allez, t'as qu'à l'ouvrir, tu le sauras.
On dirait bien que quelqu'un l'a déjà fait.
Pas moi.
C'est pas toi qui l'as ouverte ?
Non.
T'es pas une très bonne menteuse !
À voix haute.
"Cher monsieur Tolson. Merci de nous avoir fait part
de votre victoire historique sur Oklahoma City.
Comme vous le savez, notre saison touche à sa fin,
mais nous venons de recevoir
une autre lettre provenant de Wiley,
de M. Henry Lowe..."
"...avec un "e". C'est en tant qu'étudiant.
Il nous parle de...
de votre saison sans défaite."
Ce n'est plus le cas maintenant.
Ça ne fait rien.
"Nous désirons donc vous inviter à..."
Euh...
Nous désirons donc vous inviter
à affronter Harvard Crimson,
ici, à Cambridge. Laissez-nous savoir si cela vous agrée."
- Chéri... - Surtout, ne le dis à personne.
Non.
Vous n'avez pas à me remercier.
Je voulais vous montrer que moi aussi, je sais écrire.
Ça va, merci.
Mais vous pouvez me faire une faveur.
Laquelle ?
Gardez Samantha
dans l'équipe.
Et pourquoi je ferais ça ?
Monsieur Tolson,
- ç'a été une très dure nuit. - Oui, monsieur Lowe.
Pour nous tous.
Et à la dernière minute, elle nous a lâchés.
Non, monsieur, elle ne nous a pas lâchés.
Elle s'est enfuie de moi.
Excellent thé !
Assertion :
le capitalisme est immoral.
C'est ce que nous allons soutenir. L'affirmative.
Devant une meute de banquiers de Wall Street ?
Monsieur Tolson, je vous dois, à vous et...
Vous êtes en retard. Entrez. Asseyez-vous.
Tu sais, Samantha, je suis pas...
Assertion...
Alors, je t'ai mis du macaroni au fromage, du poulet frit,
des fèves noires pour la chance, haricots rouges et riz,
maïs, pain, patates douces confites.
Je t'ai mis aussi quelques beignets aux pêches.
Et du pouding au pain. Je sais que t'aimes pas ça,
mais je t'en ai mis quand même.
- Merci, maman. - Ce n'est rien.
- Bonne chance, fils. - En voiture !
- Père... - Oui, James ?
Transmets à Boston mon meilleur souvenir.
D'accord ?
D'accord.
Hé !
Dépêche-toi, le train va partir !
Tout de suite !
- Salut, petit frère. - Salut.
- Au revoir, maman. - Au revoir.
Je t'aime. Au revoir, sœurette.
Au revoir.
Je vous aime !
Nous aussi.
En voiture !
Je ne vais pas avec vous.
Quoi ?
Je ne peux quitter cet État.
C'est la condition qu'on m'impose.
- Les laissez pas vous faire ça ! - Non, ne vous en faites pas.
Je ne veux pas compromettre la chance qui s'offre à vous.
Vous pouvez gagner sans moi.
C'est bien ce que vous avez toujours souhaité ?
Il dit vrai.
Pourquoi ne nous le dire que maintenant ?
Je ne voulais pas entendre vos arguments.
Je sais que vous excellez.
Très bien, monsieur Lowe. C'est vous qui dirigez.
Si votre intuition vous dicte une chose,
faites-la.
- D'accord. - Allez-y.
- Oui, monsieur. - Allez.
Que pensez-vous que nous pouvons faire sans vous ?
Gagner.
Quelqu'un ne devait pas nous accueillir ?
- Wiley ? - Oui.
Harland Osbourne. C'est moi qui m'occuperai de vous
durant votre séjour à Boston.
- Enchanté. Je suis Henry Lowe. - Monsieur Lowe.
- James Farmer Junior. - Monsieur Farmer.
- Et Samantha Booke. - Enchanté, Miss Booke.
Alors, allons-y. Ma voiture est devant.
- Permettez. - Oh, merci.
Vous allez demeurer sur le campus dans le pavillon Douglas.
Je dois vous dire que ce débat
- suscite beaucoup d'enthousiasme. - Ah oui ?
Oh oui ! Il sera diffusé à travers tout le pays.
Pouvons-nous voir la salle du débat ?
Bien sûr.
Salut, Harvard !
Excusez-moi. Vous avez le droit d'être là ?
C'est ce qu'on va savoir très bientôt.
Tiens ! "M. Farmer."
Cinq dollars ?
Lowe, j'ai cinq dollars !
Moi aussi. C'est ce qu'ils appellent per diem.
Houhou !
Tu veux que je le garde pour toi ?
Non, pas mes cinq dollars !
J'ai eu un billet de cinq dollars
- Un billet de cinq dollars - Moi aussi.
Moi, le mien est tout neuf.
James...
dans la classe aisée,
on ne doit pas dévorer.
Non, on doit savourer.
Tu sais ça ?
Non, j'en sais rien.
Bonsoir. Je suis Wilson.
Ceci est pour vous.
Merci.
Non, non.
Je ne peux accepter, monsieur.
Ce serait déplacé.
Monsieur, ce serait déplacé.
- Ça vient d'où ? - De Harvard.
Peut-être encore de l'argent.
"Nous avons été informés par Tau Kappa Gamma
que votre équipe présente...
des discours tout faits, des...
des arguments écrits par la faculté
et non par les étudiants.
C'est pourquoi nous allons changer de thème.
Votre équipe aura le même délai
pour écrire les nouveaux arguments
que celle de Harvard : 48 heures."
Quoi ? Tous les profs aident les étudiants, c'est normal.
Oui, monsieur...
"Les deux équipes pourront consulter les mêmes livres.
Voici la nouvelle assertion à débattre.
Dans le combat pour la justice,
la désobéissance civile est moralement acceptable.
L'université Wiley défendra l'affirmative."
Merci, monsieur.
On ne peut joindre M. Tolson. On ignore où il est.
Ils s'arrangent pour qu'on perde.
On ne peut pas gagner sans lui.
Tu te trompes. Sans lui, on ne peut pas gagner.
Thoreau ?
...car une chose est sûre :
même condamné injustement, la vraie place...
Votre café, monsieur.
- Merci, monsieur Wilson. - Juste Wilson.
Merci, Wilson.
...qui permettra de faire le point sera...
Mais tu dois citer le massacre d'Amritsar !
Je suis d'accord.
Mais je m'en servirai pour la réfutation.
On doit toujours garder le meilleur pour la fin.
L'important, c'est de surprendre le public.
On devrait adhérer au principe
- de Gandhi du Sâtyagraha. - Je ne crois pas.
Les gens ne comprendraient pas ce...
ce quoi ? Le Sâda...
- Sâfma... Sârlama... - Sâtyagraha.
C'est du sanskrit.
Ça veut dire vérité et justice.
Je vous l'avais dit.
Ça me semble évident qu'on devrait commencer le débat avec Gandhi !
C'est pour ça que je le ferai pas.
Pourquoi faire ce qui est évident ?
- Ça va nous faire gagner ! - T'entends ce que je dis ?
- On est à Harvard. - Oui, Harvard !
C'est pourquoi il faut parler de Gandhi !
Quelle est la première chose à laquelle...
Moi, je veux gagner.
- James a raison ! - Je m'en fous qu'il ait raison !
Tolson a dit que c'était moi qui étais en charge !
Oui, on sait bien.
C'est moi qu'il a nommé.
- C'est pas une raison ! - Tu commences pas avec Gandhi !
Tu te conduis comme un enfant !
L'enfant, c'est toi !
- T'es un idiot ! - Les gars, calmez-vous !
- Je suis un idiot ? - Oui !
Va donc au diable ! Et toi aussi !
Tu m'envoies au diable
simplement parce que je diffère d'opinion ?
Tu veux t'en aller ? Va-t'en !
On te courra pas après ! Tu peux partir ! Je suis fatiguée
de te courir après ! Va-t'en !
- Il va revenir, non ? - Je m'en fiche !
Hé, tu veux passer du bon temps ?
Comment ça va, mon vieux ?
- Dehors ! T'es sourd ? - Je veux pas !
Je t'ai dit : dehors !
T'es magnifique quand tu dors.
- Henry, j'ai... - Oui, je sais, oui.
Mais tu peux pas m'empêcher de te regarder.
Est-ce que vous pourriez vous la fermer et dormir ?
James, réveille-toi.
- Non. - James...
Allez, James, debout.
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est mes notes.
Pourquoi tu me les donnes, Henry ?
C'est toi qui vas les affronter.
Quoi ?
C'est ton tour, James.
T'es sérieux ?
- T'es fou ! - À 14 ans,
t'es déjà aussi bon que moi. Les juges vont t'adorer.
Non, non. Tu ne peux pas nous laisser tomber.
Non, ce n'est pas le cas, Samantha.
Tolson m'a nommé capitaine, mais il a dit que t'étais prêt.
Mais tu m'as vu à Howard. J'ai été horrible.
Oui, une catastrophe totale.
Un vrai fiasco.
Est-ce que tu crois que t'aurais dû tout laisser tomber ?
Non.
Qui est le juge ?
Quoi ?
Qui est le juge ?
Le juge, c'est Dieu.
Pourquoi est-il Dieu ?
Parce qu'il décide qui perd et qui gagne,
pas mon adversaire.
Qui est votre adversaire ?
- Il n'existe pas. - ...n'existe pas.
Pourquoi n'existe-t-il pas ?
Parce qu'il n'est
qu'une voix discordante qui conteste la vérité.
C'est vrai. Laissez parler la vérité.
En direct du Memorial Hall
de Harvard, à Cambridge au Massachusetts,
vous écoutez la diffusion en direct sur les ondes de WNBC
du débat historique opposant la petite université Wiley
de Marshall, au Texas,
et l'équipe de l'université Harvard.
C'est la première fois qu'une université noire rencontre
les champions nationaux qui viennent de faire leur entrée
et se dirigent vers le podium.
Comme sur un signal, la foule vient de faire le silence.
En cette occasion historique, nous souhaitons la bienvenue
à l'équipe de l'université Wiley, à nos illustres juges,
aux spectateurs présents et, grâce à la magie de la radio,
au pays tout entier.
L'université Harvard célèbre cette année
son 300e anniversaire et en Franklin Delano Roosevelt,
son cinquième président des États-Unis.
Mais une université, toute glorieuse
que soit son histoire,
ne peut se permettre de vivre dans le passé.
Ainsi, résolument tourné vers demain,
je vous présente aujourd'hui
les débatteurs de l'université Wiley :
Miss Samantha Booke, M. James Farmer Junior.
Oh, mon Dieu !
M. Farmer parlera le premier pour l'affirmative.
Assertion :
Dans le combat pour la justice,
la désobéissance civile est moralement acceptable.
Mais comment la désobéissance peut-elle être morale ?
Eh bien, ça dépend, je pense, de notre définition des mots.
Euh... du mot.
En 1919,
en Inde, 10 000 personnes se rassemblèrent à Amritsar
pour protester
contre la domination britannique.
- C'est commencé ? - C'est ton frère qui parle.
Le général Reginald Dyer
cerna les manifestants dans une cour
et ordonna à ses troupes de tirer sur la foule
pendant dix minutes.
Trois cent soixante-dix-neuf personnes
furent tuées.
Hommes, femmes, enfants...
abattus de sang-froid.
Dyer dit qu'il leur avait donné une leçon morale.
Gandhi et ses partisans répondirent non par la violence
mais en organisant une campagne de non-coopération.
Les édifices gouvernementaux furent occupés.
Les rues furent bloquées par des gens
qui refusèrent de se lever, même battus par la police.
Gandhi fut arrêté.
Mais les Britanniques furent bientôt forcés de le relâcher.
Alors Gandhi
appela cela une victoire morale.
La définition de morale :
la leçon de Dyer ou la victoire de Gandhi ?
Choisissez.
De 1914 à 1918,
- à chaque minute - à chaque minute -
que dura la guerre,
à chaque minute, quatre hommes rendaient l'âme.
Songez-y un instant.
Deux cent quarante intrépides et courageux jeunes hommes
basculèrent dans l'éternité à chacune des heures
de tous les jours et de toutes les nuits
pendant quatre longues années !
Trente-cinq mille. Trente-cinq mille heures !
Huit millions deux cent quarante et un mille victimes
en quatre ans.
Deux cent quarante.
Deux cent quarante !
Ce fut un massacre incomparablement plus grand
que celui d'Amritsar.
Est-ce qu'on peut y trouver quelque chose de moral ?
Non, rien.
Sauf que cela empêcha l'Allemagne
de mettre l'Europe sous sa botte.
La désobéissance civile est immorale
parce que non violente.
Se battre pour sa patrie avec violence
est profondément moral.
Cela demande le plus grand sacrifice qui soit...
donner sa vie.
La non-violence est le masque sous lequel
la désobéissance civile cache son vrai visage...
l'anarchie.
Gandhi croit qu'il faut toujours témoigner
amour et respect envers ses adversaires.
Même s'ils sont de l'équipe de Harvard.
Gandhi croit aussi que ceux qui enfreignent la loi
doivent assumer les conséquences des gestes qu'ils posent.
Est-ce que c'est cela, l'anarchie ?
La désobéissance civile
n'est pas une chose que l'on devrait craindre.
Car c'est, après tout, un concept américain.
Car en effet, Gandhi a trouvé son inspiration
non dans des textes sacrés hindous,
mais chez Henry David Thoreau, un diplômé de Harvard de 1837
qui a vécu au bord d'un étang près d'ici.
Mon adversaire n'a pas entièrement tort.
Thoreau est un diplômé de Harvard.
Et, comme plusieurs d'entre nous, un peu suffisant.
Il a dit un jour :
Tout homme isolé mais fort de son bon droit
constitue une majorité à lui tout seul."
Thoreau, l'idéaliste, ne se doutait pas...
qu'Adolf Hitler serait d'accord
avec ces mots.
La beauté
et le fardeau de la démocratie, c'est que...
aucune idée ne peut prévaloir sans l'appui de la majorité.
Le peuple décide de la moralité des enjeux d'aujourd'hui
mais non un seul individu.
Les majorités n'ont pas à décider
de ce qui est bien ou mal.
Votre conscience le fait !
Alors, pourquoi un citoyen
devrait-il abandonner sa conscience
aux législateurs ?
Et jamais, non jamais nous ne devons capituler
devant la tyrannie de la majorité !
Nous ne pouvons décider
à quelles lois nous devons obéir et lesquelles ignorer.
Si c'était le cas,
je ne m'arrêterais pas aux feux rouges.
Mon père fait partie de ces hommes
qui s'interposent entre nous
et le chaos.
Il est policier.
Je me rappelle le jour où son coéquipier,
son meilleur ami,
fut abattu dans l'exercice de ses fonctions.
Plus que tout, je me rappelle...
l'expression que j'ai vue sur le visage de mon père.
Il n'y a rien qui sape les fondements de la loi
qui soit moral.
Et peu importe le nom que, parfois, on lui donne !
Mais qu'est-ce qu'il attend pour parler ?
Chut !
Au Texas...
on lynche les Noirs.
Mes équipiers et moi, nous avons vu
un homme qu'on avait pendu par le cou...
et qu'on avait brûlé.
Nous avons réussi à échapper
à ceux qui l'avaient lynché...
couchés sur le plancher de la voiture.
J'ai regardé mes camarades.
J'ai vu la peur dans leurs yeux.
Et pire...
la honte.
Quel crime ce Noir avait-il commis
pour mériter d'être pendu
dans une sombre forêt noyée de brouillard ?
Était-ce un voleur ?
Ou un assassin ?
Ou simplement un Noir ?
Était-ce un métayer ?
Un pasteur ?
Ses enfants l'attendaient-ils à la maison ?
Et nous, qui sommes-nous à rester là
à ne rien faire ?
Et peu importe ce qu'il avait fait,
ce sont ceux qui l'avaient lynché
qui étaient les criminels.
Mais la loi n'a rien fait.
Elle nous a seulement laissés nous poser la question :
Pourquoi ?
Mon adversaire a dit :
Il n'y a rien qui sape les fondements de la loi
qui soit moral". Mais comment encore croire à la loi
dans ce vieux Sud ségrégationniste
si on refuse aux Noirs le droit aux logements
et l'accès aux écoles, aux hôpitaux
et où, en plus, nous sommes lynchés ?
Saint Augustin a dit :
À une loi injuste, nul n'est tenu d'obéir."
Ce qui veut dire que j'ai le droit
et même le devoir de résister...
par la violence...
ou la désobéissance civile.
Priez pour que je choisisse celle-ci.
Dans le débat de ce soir,
entre l'université Harvard
et celle de Wiley...
le gagnant est...
l'université Wiley !
Sept ans plus tard, en 1942, James Farmer Jr
fonda le Congrès pour l'égalité raciale
et devint un leader du mouvement pour les droits civils.
Après une longue vie consacrée à l'enseignement et à l'écriture,
James Farmer Sr s'éteignit en 1961,
la veille du jour où Samantha Booke, une avocate,
embarqua à bord de la première Freedom Ride vers l'Alabama.
Henry Lowe partit étudier la théologie
à l'Université de la Californie
et devint ministre du culte.
Melvin Tolson devint un poète de renommée internationale.
Il continua d'être impliqué auprès de la Southern Tenant Farmers' Union.
À la fin de 1936, elle comptait 31 000 membres
répartis dans sept États.
L'équipe de débatteurs de l'Université Wiley demeura invaincue durant dix ans.
Sous-titrage : CNST, Montréal